di Nadia Kibout, Daniele Onorati da un testo di Lina Prosa Murate Art District a cura di Stanford University Bing Overseas Study Program and the Breyer Center or Overseas Studies in Florence

ITA:

Stanford University in Florence e Black History Month Florence presentano Lampedusa Beach, un’opera teatrale di Nadia Kibout e Daniele Onorati, basata sul testo di Lina Prosa. Dopo le messe in scena al Comèdie-Française di Parigi, al Teatro Biondo di Palermo, e al Piccolo Teatro di Milano, Lina Prosa ha varato in forma indipendente questa interpretazione narrativa con la presenza scenica di Nadia Kibout, che ha debuttato proprio a Lampedusa l’8 luglio del 2016. Accompagnata dai paesaggi sonori di Daniele Onorati e il suo strumento particolarissimo, l’oodoo, lo spettacolo rappresenta la tragica storia del naufragio di una giovane migrante africana vicino all'isola siciliana di Lampedusa. Nadia Kibout, attrice e regista franco-algerina che da tempo vive in Lucania, dimostra il suo impegno artistico fra cinema e teatro, prestando la sua voce a questa toccante narrazione.

ENG:

Stanford University in Florence and Black History Month Florence present Lampedusa Beach, a theatrical work by Nadia Kibout and Daniele Onorati, based on the text by Lina Prosa. After successful runs at the Comèdie-Française in Paris, the Teatro Biondo in Palermo, and the Piccolo Teatro in Milan, Lina Prosa independently launched this narrative interpretation with the stage presence of Nadia Kibout, which debuted in Lampedusa on July 8, 2016. Accompanied by the soundscapes of Daniele Onorati, featuring his unique oodoo ceramic musical instrument, the performance powerfully portrays the tragic story of an African migrant’s drowning near the Sicilian island of Lampedusa. Nadia Kibout, a French-Algerian actress and director living in Lucania, demonstrates her artistic commitment to both cinema and theatre, lending her voice to this poignant narrative.